quo はoù(どこ、何処)で、 vadis の不定形はvadereでaller （行く） Où allez vous? （君は何処に行くや？）となる。 ま、クオ・ヴァディスというカタカナ題名は、1905年のノーベル文学賞のHenryk Sienkiewicz のQuo Vadis で日本でも有名になった。 もとも…